ライオンとユニコーン スタンプ 刻印
今まで出品していたエンブレムバージョンがとっても人気があり
おかげさまで今回の出品でいったん終了になります。
そんなエンブレムの中でも大人気だった
「ライオンとユニコーン(一角獣) 王冠」
有名な詩があります。
～『鏡の国のアリス』第7章～
The Lion and the Unicorn
The Lion and the Unicorn
Were fighting for the crown;
The Lion and the Unicorn
All round about the town.
Some gave them white bread,
And some gave them brown;
Some gave them plum cake
And drummed them out of town.
Were fighting for the crown;
The Lion and the Unicorn
All round about the town.
Some gave them white bread,
And some gave them brown;
Some gave them plum cake
And drummed them out of town.
ライオンとユニコーン
ライオンとユニコーン（一角獣）が王冠をめぐって戦った
ライオンがユニコーン（一角獣）を打って
ライオンがユニコーン（一角獣）を打って
街中を追い掛け回した
街の人は二人にパンやケーキをやったり
したけどとうとう太鼓を打ち鳴らして追い出してしまった。
マザーグース続きですが…
Humpty Dumpty sat on a wall
|
『鏡の国のアリス』
第6章「ハンプティ・ダンプティ」
| |
| http://www.kt.rim.or.jp/~snark/alice/img/spacer.gif |
|
Humpty Dumpty sat on a wall
Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses, And all the king's men, Couldn't put Humpty together again.  | |||||
http://www.kt.rim.or.jp/~snark/alice/img/spacer.gif
(White Rabbit's) evidence
They told me you had been to her,  And mentioned me to him： She gave me a good character, But said I could not swim. He sent them word I had not gone (We know it to be true)： If she should push the matter on, What would become of you？ I gave her one, they gave him two, You gave us three or more； They all returned from him to you, Though they were mine before. If I or she should chance to be  Involved in this affair, He trusts to you to set them free, Exactly as we were. My notion was that you had been (Before she had this fit) An obstacle that came between Him, and ourselves, and it. Don't let him know she liked them best, For this must ever be A secret, kept from all the rest, Between yourself and me. |
